Buchempfehlung: „Under the UN Flag“ von Hasan Nuhanović

–

19/09/2023

Der Autor, Hasan Nuhanović, ist ein Überlebender des Genozids in Srebrenica

In „Under the UN Flag“ bietet Hasan Nuhanović, ein Überlebender des Srebrenica-Massakers, eine tiefgreifende und persönliche Erzählung der schrecklichen Ereignisse, die sich im Juli 1995 in Bosnien-Herzegowina abspielten. Als Übersetzer für die Vereinten Nationen in der Enklave Srebrenica fand sich Nuhanović in einer einzigartigen Position wieder, in der er sowohl Zeuge als auch Opfer der Tragödie wurde.

Das Buch ist nicht nur eine chronologische Aufzeichnung der Ereignisse, sondern auch ein Zeugnis der erschütternden Versäumnisse der internationalen Gemeinschaft, insbesondere der UN-Friedenstruppen, die versprachen, die bosnischen Muslime zu schützen, aber schließlich versagten. Nuhanovićs Darstellung geht über den objektiven Bericht hinaus, er fängt die emotionale und psychologische Dimension der Tragödie ein und bietet tiefe Einblicke in das persönliche Leid, das er und viele andere während des Massakers erlitten haben.

Ein besonderer Aspekt dieses Buches ist die Tatsache, dass es nicht nur die Erzählung eines Überlebenden ist, sondern auch die kritische Analyse eines Insiders über das Versagen der UN. Nuhanović verwendet seine persönlichen Erfahrungen und Kenntnisse, um die tiefen strukturellen und organisatorischen Probleme der Vereinten Nationen und anderer internationaler Akteure zu beleuchten, die zur Tragödie von Srebrenica beigetragen haben.

In „Under the UN Flag“ legt Hasan Nuhanović mit schonungsloser Offenheit die entsetzlichen Gräueltaten und Ungerechtigkeiten dar, denen jene ausgesetzt waren, die Schutz vor einem drohenden Genozid suchten und ihr Leben und Vertrauen in die Hände der Friedenshüter legten. Unbewaffnet, ausgehungert und um ihre grundlegendsten humanitären Bedürfnisse gebracht, setzten die Menschen von Srebrenica ihr ganzes Vertrauen in das Schutzversprechen der Vereinten Nationen.

Dieses Buch, zusammengestellt aus Nuhanovićs eigener Ersterfahrung und den Berichten anderer Überlebender des Genozids, liefert eine detaillierte Chronik der Tage, die dem berüchtigten 11. Juli vorausgingen, dem Beginn des Genozids an den bosnischen Muslimen in Srebrenica. Erschreckend ist, wie die weltweiten Medien weiterhin die Botschaft verbreiteten, dass dort nichts Unheilvolles vor sich ging. Es dauerte fast sechs Jahre, bis im Jahr 2001 offiziell anerkannt wurde, dass ein Genozid stattgefunden hatte. Nuhanovićs Werk ist nicht nur ein packendes Leseerlebnis, sondern auch ein wichtiger historischer Bezugspunkt.

„Under the UN Flag“ ist sowohl eine emotionale Reise als auch ein ernüchternder Bericht über das Versagen der internationalen Gemeinschaft. Es erinnert uns daran, dass die Geschichte nicht nur aus Daten und Fakten besteht, sondern auch aus den Geschichten und Stimmen derjenigen, die sie erlebt haben. Für alle, die ein tieferes Verständnis für das Srebrenica-Massaker und die Rolle der internationalen Gemeinschaft in diesem dunklen Kapitel der Geschichte suchen, ist Hasan Nuhanovićs „Under the UN Flag“ ein unverzichtbares Werk.