Die Schönheit einer Sprache liegt nicht nur in den Wörtern, die wir sprechen, sondern auch in den Geschichten, Traditionen und Kulturen, die sie repräsentiert. Das Projekt „Otkrij bosanski – Entdecke Bosnisch – Discover Bosnian“ zielt darauf ab, genau das zu tun: Die Faszination der bosnischen Sprache einer globalen Gemeinschaft näher zu bringen.

Die Relevanz des Projekts

In einer globalisierten Welt, in der immer mehr Menschen multikulturelle und mehrsprachige Umgebungen erleben, gewinnt das Erlernen neuer Sprachen an Bedeutung. Das bosnische Volk, das aufgrund verschiedener Umstände in die Diaspora gezogen ist, sieht sich mit der Herausforderung konfrontiert, die Verbindung zu seinen Wurzeln aufrechtzuerhalten. Hier setzt das Projekt „Otkrij Bosanski“ an: Es bietet hochwertige, mehrsprachige Lehrmaterialien und Schulungen, die die bosnische Sprache in einem modernen Kontext präsentieren.

Was wird angeboten?

• Lehrbücher: Von Grundlagen bis hin zu fortgeschrittenen Niveaus (A1-C1), einschließlich Business-Bosnisch und speziellen Grammatikbüchern. Ein besonderes Highlight sind die Lehrbücher für Kinder, die in multikulturellen Gesellschaften aufwachsen.

• Seminare für MuttersprachenlehrerInnen: In einer mehrsprachigen Umgebung zu unterrichten, ist eine besondere Herausforderung. Das Projekt bietet spezialisierte Seminare an, um diese Lehrer*innen zu unterstützen.

• Seminare für Lektoren und Lehrpersonal: Diejenigen, die Bosnisch als Fremdsprache unterrichten, erhalten die Möglichkeit, sich in speziellen Seminaren weiterzubilden.

• Summerschool „Bosniacum“: Ein zweiwöchiger, interaktiver Bosnisch-Sprachkurs für Kinder und Jugendliche in Wien. Es ist eine einzigartige Gelegenheit, in die bosnische Kultur einzutauchen und gleichzeitig neue Freunde zu finden.

• Online-Wörterbuch: Die Zukunft ist digital. Das Projekt plant, ein benutzerfreundliches Online-Wörterbuch der bosnischen Sprache zu erstellen, um modernen Lernansprüchen gerecht zu werden.

Die Initiatoren des Projekts

Die Initiatoren des Projekts „Otkrij bosanski – Entdecke Bosnisch – Discover Bosnian“ sind eine vielfältige Gruppe von Experten mit einem gemeinsamen Ziel: die bosnische Sprache und Kultur zu fördern. Ihre Hintergründe reichen von akademischer Forschung über Journalismus bis hin zu Kulturvermittlung und Übersetzung. Gemeinsam vereint sie die Leidenschaft für die bosnische Kultur und das Bestreben, diese in der Diaspora lebendig zu halten.

Azra Hodžić-Kadić
Lehrende für Bosnisch und Kroatisch an der Universität Wien; Doktorandin in Slawistik; Initiatorin von „Otkrij bosanski“ und Vorsitzende des gleichnamigen Vereins; Autorin von „Otkrij bosanski 1“ und „Dreikopfwelt-Troglavi svijet“.

Halid Bulić
Außerordentlicher Professor in Sarajevo; Veröffentlichungen umfassen „Teme iz lingvističke bosnistike“ und „Pragmatika“; Vorsitzender des Instituts für bosnische Sprache und Literatur in Tuzla; Mitglied der Slavic Linguistic Society und der BHAAAS.

Nedad Memić
Doktor der Germanistik von der Universität Wien; ehemaliger Chefredakteur von KOSMO Magazin; aktueller PR- und Kommunikationsberater in Wien.

Manfred Luimpöck
Ehemaliger Englisch- und Deutschlehrer an der BHAK/HTL Freistadt; Autor von „Verkehrt ist richtig“; Lektor an der Universität Liverpool.

Laura Elisa Maylein
Doktorandin in Allgemeine Slawistik in Wien; Forschung zu Ardelio Della Bellas „Dizionario latino-italiano-illirico“; Interesse an linguistischen und kulturellen Debatten des südslavischen Raums.

Emina Haye
Master in Slawischen Sprachen von der Humboldt-Universität; Dolmetscherin und Übersetzerin in Berlin; Herausgeberin von „Bosnien in Berlin“; Dozentin für BKMS an der Humboldt-Universität.

Esma Diman-Murselović
Absolventin in Transkulturelle Kommunikation von der Universität Wien; Übersetzerin und Kulturvermittlerin; Schriftführerin des Dachverbands Consilium Bosniacum.

Das „Otkrij Bosanski“-Projekt repräsentiert weit mehr als nur das Erlernen einer Sprache. Es ist ein Tor zu einer reichen Kultur und Geschichte, verpackt in modernen Lehrmitteln und Kursen. Es ist eine Brücke für die bosnische Diaspora und für alle, die ein echtes Interesse an Bosnien und Herzegowina haben. Egal, ob Sie ein Anfänger sind oder Ihre Kenntnisse vertiefen möchten, dieses Projekt bietet Ihnen die Möglichkeit, Bosnisch auf eine innovative und zugängliche Weise zu entdecken.