Heute wurde in Travnik bekanntgegeben, dass das Zavičajni Museum Travnik eine Zuwendung in Höhe von 75.000 Dollar aus dem Kulturerhaltungsfonds der US-Botschafter (AFCP) erhalten wird. Das Ziel dieser großzügigen Spende ist die Restaurierung und Konservierung der beeindruckenden Stari Grad Festung.
Diese Zuwendung durch den AFCP betont das Engagement der USA, den Bürgern von Bosnien und Herzegowina bei der Erhaltung und Restaurierung von historisch und kulturell bedeutsamen Denkmälern zu helfen.
Seit 2001 hat die USA 23 Projekte in Bosnien und Herzegowina mit über 2,4 Millionen Dollar unterstützt, um die bedeutende gemeinsame Geschichte und Kultur der Menschen in BiH zu schützen.
Die volle Rede von US-Botschafter Michael Murphy in Travnik:
US-Botschafter Murphy über die Erhaltung des Kulturerbes in Bosnien und Herzegowina
„Es ist mir eine Ehre, hier auf der Festung Stari Grad zu sein, um den Beginn eines einjährigen Konservierungs- und Restaurierungsprojekts zu markieren, für das aus dem Fonds der amerikanischen Botschafter für den Schutz des kulturellen Erbes ein Zuschuss von 75.000 Dollar gewährt wurde.
Die Vereinigten Staaten sind stolz auf ihre Partnerschaft mit dem Regionalmuseum in Travnik, um dieses Projekt zu unterstützen, das Schäden beheben wird, die durch Erdbeben in Petrinja, Kroatien, im Jahr 2019 und in Stolac im Jahr 2022 verursacht wurden. Ich gratuliere dem Museum zu seiner Hingabe an die Erhaltung des bosnisch-herzegowinischen kulturellen, historischen und natürlichen Erbes, einschließlich der langjährigen Arbeit an der Restaurierung dieses nationalen Denkmals für zukünftige Generationen.
Seit der Gründung des Fonds haben die Vereinigten Staaten über 1.000 Kulturerhaltungsprojekte weltweit unterstützt.
Hier in Bosnien und Herzegowina haben die USA über 2,4 Millionen Dollar für 23 Kulturerhaltungsprojekte bereitgestellt, einschließlich der Rekonstruktion der Ferhadija-Moschee in Banja Luka, der Restaurierung orthodoxer und katholischer Kirchen in Mostar, der Restaurierung eines Teils des historischen jüdischen Friedhofs in Sarajevo, der Konservierung und Rekonstruktion des Nationalmuseums von BiH, der Rekonstruktion eines Teils eines historischen Gebäudes, in dem sich das Museum für zeitgenössische Kunst der Republik Srpska befindet, und nun das Projekt auf der Festung Stari Grad.
Es wird noch diskutiert, wer diese beeindruckende Festung erbaut hat und wann genau, aber die meisten Historiker glauben, dass sie Ende des 14. oder Anfang des 15. Jahrhunderts errichtet wurde. Einige ihrer architektonischen und dekorativen Elemente deuten darauf hin, dass sie vielleicht einem Adligen, vielleicht sogar königlicher Abstammung, gehörte, was durch das Vorhandensein einer Steinplatte unterstützt wird, die sich über dem Eingang zur Festung befand und den Namen des bosnischen Königs Tvrtko II Kotromanić trägt – obwohl die Platte leider so beschädigt ist, dass der gesamte Text nicht entschlüsselt werden konnte.
Aufgrund des Ortes, an dem wir heute stehen, ist es leicht zu verstehen, warum jemand aus dem mittelalterlichen Bosnischen Königreich befohlen hat, hier eine Festung zu errichten.
Sie nimmt eine dominante Position im Tal des Flusses Lašva ein, der als wichtiger Durchgang zum Tal des Flusses Bosna und ins Herz des mittelalterlichen Bosnien diente. Die Osmanen erkannten ebenfalls die Bedeutung von Travnik und ernannten es 1553 zur Hauptstadt des Bosnischen Eyālets, dann wieder von 1697 bis 1833 und von 1839 bis 1851. Im Laufe der Zeit erweiterten und festigten die Osmanen die mittelalterliche Festung und errichteten das, was wir heute hier sehen.
Dieser Ort und das sonstige kulturelle Erbe im ganzen Land sind hervorragende Beispiele für die lange und reiche Geschichte von Bosnien und Herzegowina, eine Geschichte geformt durch das Zusammenkommen verschiedener Völker und Kulturen, was etwas Einzigartiges im Herzen des Westbalkans und Europas hervorbrachte. Ich denke, das sollte ein Grund für Stolz für alle Bürger von BiH sein. Die Geschichte von BiH, entgegen dem, was bestimmte Politiker Ihnen glauben machen wollen, gehört all ihren Bürgern, unabhängig von ihrer ethnischen Herkunft und der Art, wie sie sich identifizieren.
Um klar zu sein, die Geschichte von Bosnien und Herzegowina, wie die Geschichte jedes anderen Landes, auch meiner Heimat, ist kompliziert und verworren. Sie ist tragisch und großartig. Dies kann in einer multiethnischen Gesellschaft zu Meinungsverschiedenheiten führen, aber die Geschichte von BiH sollte nicht ständig eine Quelle der Trennung oder des Zerfalls sein.
Tatsächlich kann die Bewahrung des kulturellen Erbes den Menschen helfen, sich mit der Vergangenheit zu verbinden, den Dialog und das Verständnis zu fördern und Möglichkeiten für eine bessere Zukunft zu schaffen. Es ist eine unbestreitbare Tatsache, dass die Geschichte und Kultur eines Ortes allen Nachkommen derjenigen, die sie geformt haben, gemeinsam sind und für immer miteinander verbunden bleiben.
Als ich ein Kind war, verbrachten wir oft Familienurlaube damit, amerikanische historische Sehenswürdigkeiten zu besuchen: das Haus von Präsident Washington in Mount Vernon, das Gettysburg Schlachtfeld, Seneca Falls, den Geburtsort der Frauenrechtsbewegung in Amerika und Cedar Hill, das Zuhause von Frederick Douglass. Sie beflügelten meine Fantasie. Wie war es wohl, hier ohne die Bequemlichkeiten des modernen Lebens zu leben? Wie fanden die Männer, die hier kämpften, den Mut, in die Schlacht zu ziehen, und wofür kämpften sie? Für eine gerechte Sache? Diese Reisen weckten in mir ein lebenslanges Interesse an der Geschichte und eine Leidenschaft fürs Lernen.
Die Erhaltung des historischen und kulturellen Erbes in BiH, zu dem auch die Festung Stari Grad in Travnik gehört, ist wichtig, weil sie jungen Menschen in diesem Land Zugang zu einer anderen Welt ermöglicht, so wie Gettysburg es für mich war. Es ist ein Eingang in eine Welt, in der Fantasie und intellektuelle Neugier gefördert und belohnt werden.
Das hilft wiederum den jungen Menschen, die Fähigkeiten zu erwerben, die für ein produktives Leben im gemeinsamen bürgerlichen Raum notwendig sind, wobei kritisches Denken das Wichtigste ist. Es ist die Grundlage, um Versuche der Verzerrung und Missbrauch der Geschichte zu erkennen, was in jedem Land vorkommt, aber hier auf dem Westbalkan besonders präsent ist. Natürlich gibt es auch noch dies: Geschichtsstudium macht Spaß, und es ist besonders aufregend, durch die Geschichte zu gehen und sie zu berühren, so wie Sie es hier in der Festung Stari Grad können.
Ich freue mich darauf, mehr über die Geschichte von Stari Grad zu erfahren und einige Teile zu sehen, die in dieses Projekt einbezogen sind, wenn wir heute Morgen den Ort besuchen. Ich hoffe, dass unsere Investition eine Inspiration für die Behörden von BiH sein wird, mehr in den Schutz und die Erhaltung des gemeinsamen historischen und kulturellen Erbes des Landes zu investieren, nicht nur in Travnik, sondern auch in Kulen Vakuf, Počitelj, Zvornik, Bočac und vielen anderen Orten im ganzen Land, wo Ihr Erbe liegt.
